En algunas zonas del occidente peninsular, como es el caso de Salamanca, es frecuente el empleo del verbo caer como transitivo, con el significado de ‘tirar algo involuntariamente’, en oposición a tirar, verbo al que se le da en estas zonas un valor de intencionalidad.
- *María cayó el jarrón sin darse cuenta.
- *Deja de jugar con el vaso, que lo vas a caer.
Pese a ser de uso general en estas regiones, la RAE lo considera fuera de la norma culta estándar, por lo que es preferible evitarlo en contextos formales y en la escritura. Lo adecuado en los ejemplos anteriores sería el uso del verbo tirar.
